経営難に苦しむ教習所
2010/06/13(日)
現在、免許を取る若者が減っています。そのため教習所は免許を取ってもらおうと若者に呼びかけています。最近、高校の校門の前で教習所のバイトの方が立って高校生に宣伝をしているのを見ました。チラシを取って見てみると、短期でお金もそれほどかからずに免許が取れるほかに、マンガがたくさんあるということや勉強もできるスペースがあるなど設備がかなり整っていることがわかり、驚きでした。一回興味本位で行ってみて、免許を取ってみるのもいいかと思います。
最近ではリゾート地で行われる合宿免許が大変人気を呼んでいます。多少費用が高くついても旅行気分を一緒に味わいたいという方には、沖縄での合宿免許がおすすめです。沖縄の宿泊施設ではソーキそばやゴーヤチャンプルーなどの沖縄料理を味わうことができる他、特別割引を利用してオプションでスキューバダイビングの体験もできます。
【新華社杭州３月３日＝張道生】 中国の温家宝総理は１４日、第１１期全国人民代表大会（全人代、国会に相当）第４回会議の閉会にあたって行った記者会見で、「われわれは国情に合った発展の道を選んだ」と述べ、人本位の持続可能な経済発展を推し進めていく方針を強調した。
温総理は中国が選択した「発展の道」の特徴として、「経済発展と社会の進歩の推進」「人本位で調和がとれ、持続可能であること」「社会の公平・正義を堅持する」「国民の民主的権利を保障し、積極性と創造性を引き出すこと」といった点を挙げた。
（編集翻訳 恩田有紀）
【関連記事】
雲南地震、テント３５００張が不足
ＫＦＣ、カニグラタンの異物混入問題で声明
長城汽車、ロシアでＳＵＶ「哈弗Ｈ５」を発表
浙江省杭州市、タクシーに車内監視カメラ設置
マンション建設現場に“石炭の山”？―貴州省貴陽市
（CNN） 米国から派遣された救助隊が14日、三沢基地を出発して東北地方太平洋沖地震の被災地に向かった。
救助隊は大船渡に向かっており、150人の隊員と12頭程度の救助犬、救護器具と輸送車両などで構成されている。
【関連記事】
米先遣隊が日本に到着 救援活動支援が本格化
震災の日本に海外有名人からメッセージ ツイッターに続々
海江田経産相「電力供給厳しくなる」需要抑制求める
菅首相、戦後最大の危機に国民の協力を呼び掛け
震災下でも「文化に根ざす規律」 東京滞在の米学者
2011年3月11日、中国政府による度重なる不動産価格抑政策の実施や金利の上昇によって、大都市の中古不動産市場が冷え込み、仲介業者に逆風が吹き始めている。ある業者は現状が続けば上海の仲介業者の半数近くが閉鎖するかもしれないと予測している。・翻訳会社に関するお問い合わせ第一財経日報が伝えた。
【その他の写真】
大手不動産仲介企業・21世紀中国不動産（センチュリー21中国）が7日に発表した2010年の年間財務報告によると、同社の売上高は09年の6億5170万元（約81億4600万円）から5億3080万元（約66億3500万円）へと大幅に減少したことが分かった。
同社のルル・リー（Lulu Li）副総裁は、大幅な売上減・利益減となった原因について「不動産市場の加熱抑制政策の影響を受けた」と話す。相次いで実施された同政策や金利上昇などによって北京、上海など大都市の中古不動産市場の取引量が大幅に減少したほか、社員増によるコストが膨らんだことが原因だという。
2010年の上海市の中古不動産市場取引量は約15万戸で、約30万戸だった09年の半分にとどまった。上海の大手不動産仲介業者・上海永慶房屋の陳社長は「センチュリー21中国に限らず、上海の大型仲介業者はいずれも大きな損失を計上しているはずだ」と予想している。
大手不動産企業・中原集団の中核企業である上海中原地産研究咨詢部の宋会雍（ソン・フイヨン）氏によると、今年に入り新たな抑制策が発表され、金利の再引き上げも行われた後は、投資目的での不動産購入の客はほとんどゼロ、買い替え客も大幅に減ったという。宋氏は「固く見積もっても約3割の客が消失した」と肩を落とした。
北京でも先月、知名度のある不動産仲介業者が一気に50店舗を閉鎖。同社はその理由について、「今年の中古不動産の取引高を前年比30％減と見込んでおり、手を打たなければ大きな損失を被ることになる」と説明した。（翻訳・編集/HA）
【関連記事】
中国の不動産市場統制策、海外メディアはどう見たか―中国紙
不動産価格調整策は外来住民差別に＝治安悪化の懸念も―北京市
不動産価格抑制策を発表＝外来住民の住宅購入禁止で人材流失の可能性も―北京市
中国、投資の不動産偏重が経済発展を損なう可能性も―米シンクタンク
中国の不動産市場はバブル状態、中産階級の破産が拡大へ―米誌
【北京＝河崎真澄】中国の温家宝首相は１４日、全国人民代表大会（全人代＝国会）の閉幕を受けて北京の人民大会堂で記者会見し、「インフレ抑制を今年の政府マクロ経済政策の第１位に置く」と述べ、社会不安を招きかねない物価高騰の対策に改めて決意を示した。
中東・北アフリカ政変の中国への影響について問われ、温首相は「人民の民主的権利を必ず保障しなければならない」と強調。一党独裁終結を求める「中国ジャスミン革命」を封じ込める一方で、政治体制改革を進める意向もにじませた。
全人代は同日、物価の上昇を「断固として食い止める」との方針が明記された政府活動報告や、今年からの成長率目標を年平均７％に引き下げた「第１２次５カ年計画」を採択し、１０日間の日程を終え閉幕した。熱すぎる!駐車場をもっと深く知るためのページ
【関連記事】
「日本を救え」外交対立を抱える中ロも
「中国ジャスミン革命」４回目も抑え込み
中国人４０人と連絡取れず 岩手県大船渡市への研修生
中国が「必ずしも違法と言えず」 日本の地名の商標登録で
中国救助隊が被災地到着 早朝から救助活動へ
